Wednesday – Angielski w karteczkach

Jakie macie metody uczenia się słówek? Jakie macie metody uczenia słówek Waszych dzieci??

Jako lektorka języka angielskiego  jestem często pytana o sposób nauki języka angielskiego. Jednym z najczęstszych pytań jest właśnie pytanie o metodę nauki słówek. Odradzam oczywiście uczenie się całych list słówek. Z prostych powodów – po pierwsze zapamiętane w ten sposób słówka szybko umykają, a po drugie – brak kontekstu. Jedno słówko w języku angielskim może mieć kilkanaście znaczeń, a więc uczenie się słówek bez kontekstu, w którym dane słówko może się znaleźć, mija się z celem. Możemy czytać książki, ale co z wymową? Moim zdaniem należy też uczyć się słówek wraz z wymową – zwłaszcza na początku nauki. Zdarza się, że początkujący uczniowie źle wypowiadają słowa. W rezultacie nie tylko utrwala się zła wymowa, ale przede wszystkim nie są rozumiani. Dlatego nie możemy mówić o efektywnej nauce języka angielskiego. Nie ma znaczenia fakt, że wiemy jak zapisać dane słówko, najważniejsze jest to jak je wypowiadamy.

Bardzo trudno jest znaleźć na rynku pomoc dydaktyczną, która spełniałyby trzy najważniejsze warunki do nauki słówek – podawałaby kontekst, tłumaczyła angielskie słówka na język polski lub odwrotnie (bardzo przydatne na początku nauki dorosłych) oraz zapewniała to, na co ja zwracam szczególną uwagę, poprawną wymowę. Dlatego bardzo ucieszyła mnie propozycja zrecenzowania karteczek do nauki słówek.

Otrzymałam solidne pudełeczko z 1000 słówek do nauki. W skład zestawu wchodzi również płyta z nagraniami, przegródki do organizacji nauki (możemy zaznaczać jakie słówka umiemy, jakie słówka musimy powtarzać, jakich się obecnie uczymy oraz jakich planujemy się nauczyć), praktyczna kieszonka na karteczki oraz smycz. Poniższy zestaw obejmuje zasób słownictwa niezbędny do zdania egzaminu Cambridge KET ( Key English Test). To pierwszy z serii egzaminów Cambridge English, który sprawdza znajomość  angielskiego na podstawowym poziomie.

Karteczki są bardzo estetyczne i przejrzyste. Na jednej stronie widnieje słówko polskie wraz z przykładowym zdaniem, a na drugiej stronie przetłumaczone słówko wraz z angielskim zdaniem. Dzięki temu jednym ruchem ręki (zamiast żmudnego szukania w słownikach) uczymy się nowych słówek. Dodatkowo, na każdej karteczce pojawia się numer ścieżki z nagraniem danego słówka oraz zdania. Słuchając nagrań przyswajamy wymowę. Warto podkreślić, że nauka jest efektywniejsza, jeżeli odbieramy słówka dwoma zmysłami – wzroku i słuchu. Ponadto, na każdej karteczce widnieje stopień trudności danego słówka oraz kategoria (np. liczby, miary, czas wolny, pogoda i temperatura, kultura i sztuka czy też zdrowie). Wszystkich kategorii jest ponad 20.

http://wkarteczkach.pl/pl/c/Dla-poczatkujacych/7

Ja oczywiście cały czas podkreślam wagę nagrań. Możemy ich słuchać wraz z karteczkami. Jednak proponuję również puszczanie płyty niezależnie od karteczek. Dzięki temu osłuchujemy się z akcentem i melodią. Później próbujemy zrozumieć poszczególne zdania lub słówka. Zdania nagrane są  w taki sposób, żebyśmy zdążyli powtórzyć przed kolejnym. Zatem nie tylko słuchamy, ale również ćwiczymy wymowę i rozumienie.

Proponowana pomoc dydaktyczna jest idealna dla osób dorosłych. Jednak ja, jako Mama, popatrzyłam na ten zestaw również z troszkę innego punktu widzenia. Przeglądając karteczki doszłam do wniosku, że większość z nich może być wykorzystana do pracy z dziećmi. Będzie to również duże ułatwienie dla mam mających problemy z samodzielnym wymyśleniem słówek i przykładowych zdań.

Poniżej chciałabym Wam pokazać  zabawę z wykorzystaniem karteczek:

1) Do pracy z Mała Mrówką przygotowałam 5 karteczek z następującymi słówkami: one, frog, hand, street oraz listen. Przeczytałam głośno wszystkie słówka wraz z zdaniami.

2) W następnej kolejności przygotowałam obrazki ilustrujące wyżej wymienione słówka. Czytałam po kolei słówka z karteczek i pokazywałam obrazki. Potem przeczytałam ponownie, a Mrówka pokazywała ilustracje.

3) Poprosiłam Mrówkę o pokolorowanie, a następnie wycięcie poszczególnych obrazków. Cały czas powtarzałam słówka.

• Let’s colour in the pictures
• Let’s cut them out

4) W następnej kolejności przygotowałam patyczki oraz taśmę klejącą. Zadaniem Małej Mrówki było przyklejenie patyczków do wyciętych obrazków. Pokazałam w jaki sposób powinna przykleić patyczki.

• Take a stick and sellotape
• Turn the picture
• Put the stick on it  and give some sellotape on the top

5) W ten sposób powstały nasze obrazkowe kukiełki.

Podczas wykonywania poszczególnych zadań cały czas powtarzałam słówka wraz z przykładowymi zdaniami. Mając już kukiełki, zaproponowałam następującą zabawę. Mała Mrówka położyła sobie wszystkie pomoce przed sobą, ja odczytywałam słówka z karteczek, a Mrówka podnosiła odpowiednią kukiełkę – bawiłyśmy się w ten sposób dwukrotnie. Następnie czytałam zdania. W każdym zdaniu występuje dane słówko, więc Mrówka musiała uważnie słuchać. Puściłam również zdania z płytki. Czytanie całych zdań okazało się świetnym pomysłem. Tak jak już wspominałam, przy nauce słówek  potrzebujemy kontekstu. Mała Mrówka zapamiętała prawie wszystkie zdania. Furorę robi “Listen to me” 🙂

6) Na zakończenie naszej zabawy z karteczkami ułożyłyśmy z kukiełek historyjkę. Opowiadałyśmy ją parokrotnie – oczywiście w języku angielskim. Podczas historyki podnosiłyśmy po kolei kukiełki obrazując słówko pojawiające się w danym zdaniu.

Na razie nie zdradzimy jaką – czekamy na Wasze propozycje 🙂

Spróbujecie zgadnąć? 🙂

W ten sposób “Angielski w karteczkach” stał się inspiracją do naszej wspólnej zabawy. Po zabawie doszłam do wniosku, że zaproponowany zestaw może być również dopasowany do dzieci i ich potrzeb. Jest to też inwestycja na przyszłość. Na początku możemy wykorzystać najprostsze słówka i stopniować trudność (pomoże nam oznaczenie na poszczególnych karteczkach). Co więcej, dodana do zestawu płyta nie tylko przyda się nam, ale również dzieciom. Polecam słuchanie podczas zabawy – jako tło. Dziecko nie musi rozumieć. Ważne, że słucha. Przecież nas na początku też nie rozumiało, prawda? Nazywamy to “background hearing” i jest bardzo ważne podczas nauki każdego języka.

Zestaw “Angielski w karteczkach” jest idealną pomocą dydaktyczną dla dorosłych uczących się angielskiego. Proponuję jednak spojrzeć na ten zestaw z innego punktu widzenia. Być może warto wykorzystać karteczki do długofalowej pracy z dziećmi?

My już zaczęłyśmy. Przed nami jedyne 995 słówek 😉

P.S. Mama ma już oko na kolejny kurs – tym razem taki wyłącznie dla siebie – http://wkarteczkach.pl/pl/c/BBC-English-Expresso/5 🙂